评历史《梁书》河东王萧誉传 译文
河东王萧誉，字重孙，是昭明太子的第二个儿子。梁普通二年(521)，萧誉被册封为枝江县公。中大通三年(531)，又被改封为河东郡王，食邑二千户。后来，萧誉又被任命为宁远将军、石头戍军事。并出任琅笽、彭城两郡太守。接着他回到京城担任侍中、轻车将军，置佐史。并出任南中郎将、湘州刺史。
不久，侯景侵犯京城，萧誉率兵救援，到达青草湖时，台城陷落了。后奉命回师，仍旧镇守湘州。这时梁元帝萧绎屯兵武城，刚刚担任雍州刺史的张缵暗中向萧绎汇报说：“河东王起兵，岳阳王聚集粮草，这都是些不逞之徒，他们就要来攻打江陵了。”萧绎大吃一惊，于是抄近路快速赶回江陵，派遣咨议周弘直到萧誉驻扎的地方，督促他尽快准备好粮草，集结军队。萧誉说：“我跟萧绎是平起平坐的王爷，他凭什么指挥起我来了？”使者前前后后来回三次，萧誉都没有依从。萧绎大怒，便派遣世子萧方等讨伐他，结果萧方等反而兵败被萧誉杀死。萧绎又命令信州刺史鲍泉讨伐萧誉，并写信给萧誉向他说明利害关系，允许他弃恶从善。萧誉没有回信，只是修浚城池，考虑怎样抵挡萧绎的进攻。他还对鲍泉说：“萧绎是败军之将，还有什么勇力可谈。想进攻只管进攻，何必多费口舌。”鲍泉的军队驻扎在石椁寺，萧誉率领部下发起进攻，因形势不利而退回。鲍泉乘胜进军到橘洲，萧誉又率精兵攻击，再一次失败了。此时天色已晚，萧誉部下疲敝不堪，鲍泉乘机率兵出击，大获全胜，斩敌人首级三千，溺水而死的有一万多。萧誉于是焚烧长沙城郊区城镇，把居民全部驱赶到长沙城内，鲍泉指挥部队团团包围了长沙城。萧誉小时候就很勇猛，加上又有胆气，能够安抚士兵，很受部下拥戴。被围很久之后，虽然内外联系断绝，而长沙城的守备仍然很坚固。后来萧绎又派遣领军将军王僧辩代替鲍泉进攻萧誉，王僧辩筑土山向城内发起进攻，不分昼夜，箭和石头像雨点般地落在城内，城中将士死伤的有一大半。萧誉被逼急了，便暗中装备海船，准备突围出去。不料他手下将领慕容华引王僧辩进了城，萧誉见左右已被冲散，只得束手就擒。他对看守他的人说：“请你暂时不要杀我，让我见上我们家老七萧绎一眼，叫他杀了慕容华这个奸邪之人，我死也无恨了。”看守的人说：“我已奉命不让你去见湘东王。”于是便把萧誉斩了，把他的首级传送到荆州，湘东王萧绎把他的首级翻转来安葬了。
当初，萧誉快要失败的时候，私下里照镜子，却看不见自己的脑袋；又看见很高的人盖屋，两手撑在地上俯视他的房子；还看见白狗跟驴一样大，从城门口跑了出去，不见踪影。萧誉很讨厌这些东西，不久城就陷落了。
《梁书》河东王萧誉传 原文
河东王誉，字重孙，昭明太子第二子也。普通二年，封枝江县公。中大通三年，改封河东郡王，邑二千户。除宁远将军、石头戍军事。出为琅邪、彭城二郡太守。还除侍中、轻车将军，置佐史。出为南中郎将、湘州刺史。
未几，侯景寇京邑，誉率军入援，至青草湖，台城没，有诏班师，誉还湘镇。时世祖军于武城，新除雍州刺史张纟赞密报世祖曰：”河东起兵，岳阳聚米，共为不逞，将袭江陵。”世祖甚惧，因步道间还，遣谘议周弘直至誉所，督其粮众。誉曰：”各自军府，何忽隶人？”前后使三反，誉并不从。世祖大怒，乃遣世子方等征之，反为誉所败死。又令信州刺史鲍泉讨誉，并与书陈示祸福，许其迁善。誉不答，修浚城池，为拒守之计。谓鲍泉曰：”败军之将，势岂语勇？欲前即前，无所多说。”泉军于石椁寺，誉帅众逆击之，不利而还。泉进军于橘洲，誉又尽锐攻之，不克。会已暮，士卒疲弊，泉因出击，大败之，斩首三千级，溺死者万余人。誉于是焚长沙郭邑，驱居民于城内，鲍泉度军围之。誉幼而骁勇，兼有胆气，能抚循士卒，甚得众心。及被围既久，虽外内断绝，而备守犹固。后世祖又遣领军将军王僧辩代鲍泉攻誉，僧辩筑土山以临城内，日夕苦攻，矢石如雨，城中将士死伤者太半。誉窘急，乃潜装海船，将溃围而出。会其麾下将慕容华引僧辩入城，誉顾左右皆散，遂被执，谓守者曰：”勿杀我！得一见七官，申此谗贼，死亦无恨。”主者曰：”奉命不许。”遂斩之，传首荆镇，世祖反其首以葬焉。初，誉之将败也，私引镜照面，不见其头；又见长人盖屋，两手据地瞰其斋；又见白狗大如驴，从城而出，不知所在。誉甚恶之，俄而城陷。